譯谷

CFTime專訪|搶先ChatGPT 創中英財經翻譯程式 譯谷:AI創業燒好多錢!

自ChatGPT面世後,人工智能相關產品如雨後春筍般湧現,但有港產Startup早已捷足先登,推出AI翻譯程式,成功搶先飲頭啖湯!香港初創公司譯谷為業界領先的人工智能(AI) 翻譯引擎之一,專攻於中英互譯財經文件,包括法定披露及審計報告工作。公司創辦人之一洪振東接受CFTime專訪時直言,AI創業其實係燒好多錢! 掌握最新加密市場動態與 AI (ChatGPT)新聞與資訊,請即追蹤 CFTime Facebook 及 Linkedin! 譯谷三位創辦人都是專業人士,包括香港大學計算機科學系榮休教授錢玉麟(Francis)、他太太前瑞銀分析員陳敏兒博士(Beth),以及與從事財經印刷、翻譯界工作逾20年的洪振東。洪振東表示,2017年他在一個商會活動中,認識了錢玉麟夫婦,「當時教授幫緊恆生大學研發一個IT項目,拎咗政府資助,當時我對AI都好興趣,於是決定合作。」至翌年,三人與大學對於項目發展方向出現分歧,於是決定自立門戶開設現時的公司。 譯谷洪振東:我哋希望可以做得到個project,證明香港真係有科研 「我哋希望可以做得到個project,證明香港真係有科研,可以落到地,而唔係做出來一張paper!」洪振東笑指,三人都已屆退休年齡,「我經常講我哋好有趣,咁大年紀,都唔需要創業,但覺得這件事會有效,很快就決定投資落去。」 至2019年時,當時市場仍未認識ChatGPT、LLM,洪振東指 :「當時我們經常諗,點樣用AI去做一啲落到地嘅事。」而他本身的工作就是財經翻譯,「我覺得定位係很重要嘅嘢,定位就係要人認出自己,因為同樣係用技術,不如喺一個專業水平範圍內,得比其他人好。」 看更多:前Google新聞主管料:ChatGPT將取代記者! 問到AI創業最辛苦的地方,洪振東坦言:「其實要燒好多錢!」,「做科研永遠都係咁,好財依個範圍現時發展得唔錯。」 不少人都對財經翻譯充滿疑問:「用google translate就可以,為何要再花費?」洪振東解釋,「譬如財經文件上面,有啲字眼使用方法,Consistency(一致性)等等要求,唔一樣先可以Differentiated。」,他補充:「企業對翻譯要求越來越高,只要那些專業的AI Tool,先可以處理唔同問題。」 創業初期就預上了疫情,洪振東指實際影響不大,「因為公司基數幾乎係零,無論任何嘢喺零以上都係一模一樣」,他指出,疫情的確影響了整體經濟,但對公司來說反而認為是一個優勢:「正正因為市場萎縮,大家對成本效益越來越重視,A.I. 同任何科研一樣,就是幫助人家用更少嘅錢,去做更多嘅事」,「多數人由唔接受到開始考慮,到慢慢接受,其實我覺得對我們有正面影響。」 近兩年港股IPO市場一般,洪振東坦承整體市場的確萎縮不少,但由於目前譯谷的規模不算太大,影響相對較少,「加上聯交所已經開始go paperless,對platform的紀錄化」,對生意有幫助。而譯谷近年亦開始進軍內地及台灣,「其實台灣喺2024年,ESG及年報都要求用雙語。」他續指,慶幸公司在台灣找到一位新拍檔,很快就開始擴充當地市場;至於內地市場方面,近年不少公司都希望在海外上市,翻譯需求亦得而提升。 他指出,中文翻譯市場價值達40多億美元,市場需求大,近日更有客戶要求「中譯中」,「正如有些內地客戶都唔知你中文寫乜,唔係簡繁問題,我們都喺依方面轉移。」 問到AI日後會否完全取代人手翻譯,洪振東就指「科技會取代部份工種,例如依家唔會見到有馬車在街上行。」他認為,初級翻譯會有較大的影響,「其實大家將工作模式改變咗,可以做到更多其他嘢;有啲工種就會無咗。」他亦預言,日後就讀文科會比理科更有優勢,「用得好 AI 的話,要好很 descriptive 你嘅嘢,其實文字需求係好高。」 洪振東明言,公司今年的目標是擴大台灣市場,另外會與其他公司合作推出語音和文字的翻譯,並積極尋求融資。而他亦料,至3月財政年公司有望達成首次盈利,直言希望可以在收入上「翻一番!」

Read More
Hashkey

CFTime專訪|Hashkey料港版比特幣現貨ETF最快三個月內推出 建議「要做到同美國有分別」

Hashkey近日公佈完成1億美元融資,估值達10億美元,成功晉身獨角獸。另一方面,HashKey Exchange與區塊鏈遊戲開發商Animoca Brands簽署戰略合作的諒解備忘錄,雙方會開展Web3的公共教育活動,並將特定虛擬資產納入HashKey Exchange以供買賣。公司首席營運官翁曉奇接受CFTime專訪時料,港版比特幣現貨ETF最快三個月內推出,並建議「要做到同美國有分別」。 想掌握最新加密市場動態與 AI 新聞與資訊,與行業專家交流?即加入CFTime Whatsapp 討論區! 翁曉奇指,公司的應用程式自去年11月正式推出開始計,現時客戶數量接近16萬,至12月的日均交易量達到6.38億美元,正式收費起計,日均交易量平均為數千萬。而新客戶主要為香港及全球華僑的專業投資者。 翁曉奇:ETF是資金會透過傳統股市進入加密市場很好的橋樑 但自ETF推出後,比特幣價格明顯出現回調。翁曉奇稱:「雖然交易價格不太好,但交易量很多」,認為ETF是一個很好的橋樑,「自美國加息以來,大家開始把眼光放向更有未來的這個資產,特別是BTC,ETF就會是一個特別好的通道。」資金會透過傳統股市進入ETF。 上月1日美國正式推出比特幣現貨ETF,而香港方面亦正積極研究。他續指,現時Hashkey已跟數間上市公司合作,透過交易所去購買並持有了大量BTC,認為ETF推出後,會讓更多的機構會接觸到加密貨幣,甚至嘗試購買,「特別是當行情起來的時候,他們就會加速進入(加密貨幣市場)。」 翁曉奇並提到,如香港對比特幣現貨ETF比美國採取較開放的態度,如香港要推出同類產品,建議做到與美國有分別,「現時美國的ETF是採取現金交割,假如香港採取實物交割,我覺得可能構成主要的差異。」 現時公司是香港市場上市佔率最大的交易所,目前平台覆蓋19個幣種,當中大部份是提供予專業投資者。今年目標之一,是提供SFT申請,提供更多的幣種予散戶參與,短期目標亦包括實現RWA(現實世界資產)項目,並將STO 落地。 在海外市場方面,亦希望發展更多的海外用戶,降低他們的入場門檻,並在全球的這個牌照的獲取上會有進一步動作。他補充,目前已經有一張全球性的重要牌照,料於4月就可以公佈。 Hashkey料港版比特幣現貨ETF快則三個月正式推出 翁曉奇指,現時香港有關加密貨幣ETF,仍在寬價層面的討論,如針對幣種、具體的結構等,「預計快則三個月(才正式推出)。」他亦表示,料今年內都可能不會有槓桿及反向ETF,「但明年會有沒有,我覺得可能可以期待一下。」 談到比特幣近日的走勢,翁曉奇認為在美國推出ETF之前,已上升了一段時間,「(早前)確實漲太多了,從兩萬多到四萬,依然還是一個非常可怕的一個漲幅。」加上近日在Grayscale Bitcoin Trust轉換為ETF後,投資者從該基金贖回了28億美元,令比特幣價格出現下跌。但他料,比特幣減半將會對價格有提振作用。 而與Animoca Brands的合作,公司聯合創始人兼執行主席蕭逸指,能即讓全球更多的人能夠接觸和使用區塊鏈技術和真正的數字所有權。「我們期待着通過合作共同活躍社區貢獻力量,並通過HashKey Academy提供有趣的Web3教育內容。」

Read More
商湯科技

CFTime專訪|商湯科技料首季推出廣東話大型語言模型 揭一原因亞洲地區發展AI比歐美優勝

ChatGPT在香港普及程度日益廣泛,甚至成為打工仔上班的必需品。但在市場上要找到廣東話的LLM卻少之有少。去年在香港成立的商湯科技(020)公佈,推出人工智能(AI)大模型體系「日日新」,可用於自然語言處理、圖片生成等大模型。商湯科技亞太區香港總經理周宏謙接受 CFTime 專訪時,談到今年的發展大計。 包括即將推出大型廣東話LLM。 想知什麼是LLM,即睇! 商湯科技周宏謙:發展廣東話LLM係好大嘅challenge 周宏謙向CFTime記者提到,現時很多地方的LLM,都是以英文為主,「95%的香港人其實都是習慣用廣東話交談,我哋覺得AI如果要普及化,就應該用人最自然的語言去做溝通。」他指出,作為香港土生土長的AI公司,「我們就有責任去做依件事。」 掌握最新加密市場動態與 AI (ChatGPT)新聞與資訊,請即追蹤 CFTime Facebook 及 Linkedin! 去年4月,商湯公佈大型語言模型「商量 · SenseChat」,具備語言理解、生成能力,其廣東話版本預計在今年第一季推出。 周宏謙指出,LLM正在不斷改良,仍有很多可以完善私地方,為仍未決定最終推出日期的主因之一,「如果大家都覺得係好嘅,我哋就可以快啲推出」。他亦坦言,對比國語及英文,廣東話的LLM發展難度明顯較大,「做語言模型,就是資料量越多越好,全世界英文的語料當然是最多的,去到中文其實已經少好多,廣東話就更少。」而香港人溝通裡面,不少都會中英混雜,「依個都係一個好大嘅challenge。」 不認為亞洲地區的AI公司發展一定比歐美慢 周宏謙認為,香港對比歐美及其他地區,發展AI「各有各優勢」,不認為亞洲地區的AI公司發展一定比歐美慢,「亞洲AI方面一直都不乏應用場景」,他以商湯為例,在2014年成立時主要以發展智慧城市為主,自三、四年前才發展AI,「亞洲正正係有一個土壤,可以俾我哋試新嘢,接受科技程度都比歐美快。」 看更多:CFTime專訪|掌舖揭香港疫後兩大消費模式轉變 與X pay傳授「2024年零售生存秘笈」 現時AI發展如雨後春筍,不少科技巨頭都爭相發展,周宏謙預料,日後汰弱留強是必經的階段,「真正有技術底蘊,受到行業廣泛採用就會留低。」他指不少公司,到第二、三輪的融資時就無以為繼。」他補充,商湯如內地十多間車廠,更早於2017年與日本著名汽車公司本田簽訂長期合作協議,發展自動駕駛技術合作,「好多時候都係行業需求為主導,當真係有咁嘅需求,我哋先去做。」 想掌握最新加密市場動態與 AI 新聞與資訊,與行業專家交流?即加入CFTime Whatsapp 討論區! 商湯科技研究開發投資「基本上係一年多過一年」 記者提及,現時仍處於高息環境,不少公司對投資都相當謹慎,商湯的情況是如何。周宏謙就認為,每年投放在研究開發「基本上係一年多過一年」,「行業或者是不同的應用,或者係接受AI的程度都越來越深,投資自然越來越多。」,他續指,不少重資產的公司,「放喺銀行收息就可以了,但係我哋以科研為主,技術係最重要。」 問到現時香港用戶以使用Poe/ChatGPT為主流,問到當商湯LLM推出後,能否輕易改變用戶的使用習慣。周宏謙就指:「提供到最好嘅用戶體驗,可以俾到客戶知識,自然會贏得市場。」 去年生產力局公佈《香港人工智能產業發展研究》,調查發現僅三成香港AI企業獲盈利、只有四成的受訪企業正在或將應用AI,而行業亦面對算力不足、數據不足及招聘困難三大挑戰。 早前《施政報告》提出要進一步落實香港創新科技發展藍圖發展,並提出數碼港分階段設立「人工智能(AI)超算中心」。周宏謙就認為,超算中心無論在公營及私營都有很大的需求,認為香港絕對有潛力發展相關市場,「如政府有意欲去建立(超算)中心,有需要我哋都會義不容辭去參與。」 他續指,要香港企業本身都要建立「數據素養」:「一班從業者其實要理解新嘅technology,點樣融合喺現實嘅業務度,業務上改革要一步步去做。」,他建議企業「早些少engage,因為其實你做innovation,很多時候你都會try an error(試錯),唔可以一步登天。」至於普羅大眾,亦要忍受新產品不完善的地方。 近日不少AI公司都因為版權問題遭控告,周宏謙認為普羅大眾應有共識要如何處理這方面的問題,指立法規管是大勢所趨,「咩data可以用,咩data唔可以用,版權又點樣去處理」。他預料,半年內應該有大方向。

Read More
X pay

CFTime專訪|掌舖揭香港疫後兩大消費模式轉變 與X pay傳授「2024年零售生存秘笈」

香港通關後,在港人外遊及遊客消費模式的改變下,零售銷售不似預期。經濟前景不穩下,港人消費亦漸趨「手緊」。日前香港零售管理協會直言,過去聖誕假期零售業生意不及預期,並維持2024上半年香港零售銷售單位數至低雙位數跌幅的預測。掌舖聯合創辦人吳家嘉(Eric)及 X Pay Head of Operation and strategy 吳美慧接受 CFTime 專訪時就指,香港疫後有兩大消費模式轉變,為配合港人「手緊」情況,與 X Wallet 旗下X pay 合作,大派消費券,更公開「2024年零售生存秘笈」。 掌握最新加密市場動態與 AI (ChatGPT)新聞與資訊,請即追蹤 CFTime Facebook 及 Linkedin! 掌舖:香港消費者的購物模式轉變已不單單是「網購」 掌舖於2015年成立,至今在港、台至馬來西亞等地已有14萬商戶使用。公司聯合創辦人吳家嘉指出,疫情後香港消費者的購物模式有很大的轉變,已不單單只是「網購」:「消費者好重視in-store experience,先喺網上做好多research,但之後唔係馬上決定,會先去一間實體店去感受吓」,其次是「睇片購物」亦成為一種新模式,「呢兩年我哋做得最多,就喺將網店video化,無論是做直播還是短片。」 看更多:CFTime專訪|2024年香港AI展望分析:企業優勢可能只係短暫 有見及此,上月掌舖 Boutir宣佈,夥拍零在金融香港有限公司 Zero Finance 旗下 X Wallet App 的新支付功能「X Pay 先 買後付」,推出優惠。即日起至1月31 日,掌舖 Boutir 的新舊商户,均可獲 5,000港元回贈,回贈將全數轉贈消費者成為 X Pay 購物折扣,商戶行銷開支變相由掌舖及 X Pay「找數」。 想利用AI提升業務效率?UD InfiniAI 為你提供多款實用的AI商業軟件。立即瀏覽,選擇適合的AI軟件,革新你的業務。 吳美慧表示,去年中公司正式在香港推出「先買後付」,目標是一眾剛出來社會工作的GenZ世代,「先買後付可以分三期付款,尤其係買貴少少嘅嘢,可以好彈性咁去選擇,分三張卡付款。」 X Pay 自推出後以實體店為主,現時合作的實體店約300間,故與主打網上開店的掌舖一拍即合。「其實好多實體店未開拓online,喺疫情裏面都很struggle,希望可以增加銷量。」她續指,X Pay的目標之一,是如何替實體店「upsell」(向上推銷),「現時如果做折扣優惠,消費者可能未必有好大感覺,如果做限定折扣,同其他公司合作,效果會更好。」 她續指,今次合作目標之一,是可以讓消費者重複購買,「無論線下同線上都好,增加消費者嘅customer loyalty。」 吳家嘉補充,今次合作是針對消費者「手緊」的情況,「我哋俾每間舖最高有5000元的marking…

Read More
蔡嘉民加密貨幣

CFTime專訪|去年命中率幾乎「百份百」? 蔡嘉民加密貨幣全攻略

2023年加密貨幣上演「絕地大翻身」,龍頭比特幣一年升逾1.4倍,連帶相關資產都以倍數上升,跑贏全球不少股市。在2022年自爆因FTX事件「輸2,000萬 (兩成身家)」的對沖基金組合經理蔡嘉民接受CFTime專訪時坦言,在去年首季已完全收復所有失地,更揚言現時比特幣未見頂,在今年有望再現「7萬美元」!即送上蔡嘉民加密貨幣全攻略。 掌握最新加密市場動態與 AI (ChatGPT)新聞與資訊,請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞! 蔡嘉民去年接受傳媒訪問,曾作出多個預測, 蔡嘉民加密貨幣預測包括: 大市走勢大致符蔡嘉民預期 蔡嘉民稱,在2023年第一季「有賺25%以上」,已「cover咗2022Q4嘅虧損」,並指今年比特幣「其實應該all round個range,係4萬至8萬都合理」。 SEC近日批准比特幣ETF,蔡嘉民直言,比特幣逾四萬美元價格,已完全反映市場對ETF獲批的預期,建議短線先減持部份比特幣獲利,將資金轉至部份過去升幅不明顯的加密貨幣上,「特別係以太幣,近依幾個星期開始追落後。」他就認為可考慮將部份資金加入組合內:「投資者可以選擇透過買入現貨ETF去間接持有比特幣。配置資金則可按投資者風險胃納水平決定,10-30%組合資金,都係合理配置範圍。」 問到美國如減息對比特幣的影響,他就指「好多人覺得減息之後,個市場會寬鬆咗,加密貨幣就升,但兩者無絕對關係。」認為最直接原因,就是比特幣減半。 蔡嘉民表示,今年加密貨幣的升市會持續,「整個比特幣周期最明顯,因為在08年比特幣面世時,已經有個機制叫做獎勵減半。」他指機制如原油減產一樣,供應減少的時候價格就上升,並以過去價格走勢指,「每一次減半機制之後 ,通常都會在第12至18個月,就會看到是一個超級大牛市 , (之後)就會見頂。」他以歷史為例,2012年是第一次減半,13年大升;16至17,以及20至21都出現類似情況。 CFTime專訪|2024年香港AI展望分析:企業優勢可能只係短暫 料至2025年第三季才見頂 他亦提到,2023為沉底年,「今年我是繼續睇好成個走勢」,料至2025年第三季才見頂,料今年減息都是刺激牛市的催化劑。 問到蔡嘉民應如何應對,他就指「兩種方法,一種是做量化交易、程式交易;另一種麼簡單方法就係平均成本法。」他續指,如果認為2025年才見頂,可在今年分注碼、定期去收集,「好過你去估頂,純粹睇圖表、睇新聞去估頂、估底,很容易會中伏。」 蔡嘉民亦指,剛開始接觸加密貨幣散戶,可按市值去投資,「好似比特幣和以太幣的市值,其實是2比1左右,可以按返依個比例投資;如果我還有其他的幣想買,就按市值去考慮。」他補充,要不時「做功課」,按市況來調整投資比例。 而加密貨幣市場不時有新幣誕生,如早前BONK推出後即出現暴升後急回的情況,蔡嘉民坦言,即時部份meme幣出現急升情況,但由於流動性低,即使出現亦可能出現「無人接貨」而無法沽售,「好睇唔好食」。問到能否推薦其中一隻,他就建議投資者可留意預言機Pyth,「相對市值來說,還有空間可以增長」。但建議市值小的幣,要採「漁翁撒網式」,不要用太多資金於一隻altcoin上。 雖然去年大部份加密貨幣都獲得升幅,但NFT明顯未能承接升勢,繼續沉淪,蔡嘉民稱,上一次NFT升浪在2021年中開始發生,當時正正是牛市最頂部,稱由於大部份NFT「只是Profile Picture、或者純粹有Meme的效果」,純炒作為主,本身內在價值不是太多,認為今次情況一樣,會在牛市中後期,NFT才會見起色,而升幅主要集中在Bored Ape、CryptoPunks等「大藍籌」NFT身上。 至於幣安創辦人趙長鵬官司,都是市場焦點之一,蔡嘉民稱,去年幣安被美國監管打壓後,成交量和市佔率雖有一定下跌,但仍穩守第一位,與排第二及三的OKX、Bybit仍有一段距離,「經歷咗咁多次事件,我仍然見到流通量、流通性都還是幾好,所以現階段不用太擔心。」但投資者亦不能因此掉以輕心,要不時留意交易所所屬錢包的資產有沒有大幅的流出,如DefiLlama的集中式交易所儀表板。 他亦建議投資者,不要將資金集中在一個平台上,「好似我三個平台都有用,分散風險」,並重申「其實不需要將所有錢放在交易所,放在自己的wallet是最安全的。」 早前蔡嘉民就發表「寧買幣,不買港樓」宣言,他在這次專訪中亦重申了這個說法,「現在一日都未減息,香港樓價都未跌完。」他指出,樓市有兩個最重要因素,一是租金回報率最好就比按揭利率高——「現時租金回報2.5厘左右,而按揭利率就算用P去減也好,H去加也好,都是4厘左右」,認為差仍在,指過去證明,當兩者出現倒轉情況,樓價就會回升。另一因素就是息口,「即使美國減息,香港都沒有那麼快會跟著減,通常都是遲6至9個月」,加上美國仍未有「放水」先兆,「所以我覺得2024還未是一個買樓的好時機」。

Read More
香港AI展望分析

CFTime專訪|2024年香港AI展望分析:企業優勢可能只係短暫

自2022年ChatGPT推出後,AI在香港各行各業奠定舉足輕重的地位,2024年香港AI展望分析又會如何?亞洲行銷科技協會主席葉文瀚博士接受CFTime專訪時就預言,去年AI在各行各業彰顯了各種好處,「但優勢可能只係短暫」! 掌握最新加密市場動態與 AI (ChatGPT)新聞與資訊,請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞! 葉文瀚就指,現時香港大部份企業普遍採用的是俗稱狹義人工智能(ANI),尤其在客戶服務、市場營銷、供應鏈管理、人力資源和金融科技領域;如在客戶服務中,透過AI聊天機器人和虛擬助理提升即時互動,提高效率同時節省成本等。 香港AI展望分析:已經係人有我有嘅嘢 但他指,儘管香港企業在ANI應用上表現廣泛,但在更先進的強人工智能(AGI)和分散式人工智能(DAI)方面,仍待深入發掘。葉文瀚進一步解釋,隨著越來越多企業充分發揮AI潛力,企圖在激烈市場競爭中脫穎而出,「已經係人有我有嘅嘢,好似 social media咁,有一個account 已經係必然,唔係優勢。」建議企業應該聚焦於提升產品、服務和整體運營,而不僅僅依賴AI的表面優勢。 延伸閱讀:CFTime專訪|一原因令明愛專上學院納AI課程必修科 「香港依方面明顯不及其他地區」 葉文瀚亦提到,AI應被視為現有優勢和能力的補充,而非獨立解決方案。隨著越來越多企業認識到AI的潛力並積極利用其優勢,香港企業的整體競爭力將迎來積極的提升。 去年香港通關後,港人北上消費成新趨勢,另一方面香港零售業受到嚴重衝擊,問到AI對該行業可以起多大作用,葉博士就指,本地零售業憑藉其地理位置和獲取本地市場數據的能力,仍然擁有一項重要的優勢,如可透過AI的數據分析,零售商得以更精確地洞察本地消費者的需求和趨勢,因而靈活調整庫存並推出更具吸引力的促銷活動。其次,AI協助零售商打造個性化購物體驗,提升本地客戶的忠誠度。 葉文瀚稱: 儘管AI無法全面解決外流和轉變所帶來的各種挑戰,然而,它確實是一個強而有力的工具,能夠協助零售業者更靈活地應對變化,提升業務的競爭力。 對於教育界及金融界方面,葉博士就指,ChatGPT的自然語言處理技術能夠提供更直觀、個性化的教學體驗,使學習變得更生動有趣。其次,ChatGPT在解答問題和提供解釋方面的能力,有助於學生更好地理解學科知識,促進深度學習。 在醫療方面,AI可應用於影像識別、疾病預測和輔助診斷,提高醫療精準度和效率。同時,在醫學研究和藥物開發方面,AI的應用也能夠加速科學進展。 至於金融機構,AI在風險管理、詐騙檢測和客戶服務等方面發揮著關鍵作用。 近日羅兵咸永道發表香港娛樂及媒體行業展望,預計到2027年將佔互聯網廣告市場逾六成,葉博士稱,AI能夠透過數據分析和機器學習,更準確地理解目標受眾,提供更具個性化和精準的廣告內容。其次,AI在自動化廣告投放方面的應用,能夠提高廣告運營效率,降低成本。 企業應相應調整行銷策略以充分利用AI的優勢。首先,建議加強數據收集和分析能力,以更深入了解目標受眾的需求和偏好。其次,注重創造具有互動性和個性化的廣告內容,以提高用戶參與度和品牌忠誠度。此外,利用AI的自動化功能,優化廣告投放時機和渠道,確保廣告以最有效的方式傳遞給目標受眾。

Read More
聖方濟各大學

CFTime專訪|一原因令聖方濟各大學納AI課程必修科 「香港依方面明顯不及其他地區」

自ChatGPT於世界各地興起後,在學術界引起極大震撼,首當其衝,不得不提電子計算相關科目。聖方濟各大學電子計算及信息科學院院長、國際電機及電子工程學會終身院士陳慶鴻教授接受 CFTime 專訪時提到,隨各地區對 AI 越來越重視,各地學院對相關學術研究競爭越來越大,聖方濟各大學更決定納AI課程必修科,「我哋要為香港爭取到國際地位!」 掌握最新加密市場動態與 AI (ChatGPT)新聞與資訊,請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞! 陳慶鴻表示,聖方濟各大學自2020年開辦全面的AI學士學位課程,並於所有其他課程也加了AI 及ICT入門的必修課。但早於五、六年前已有相關的研究,「全球第一個AI學位課程,係由美國卡尼基美隆大學於2018年創辦,而中大同港大喺第二年就有」,他坦言「(當時)好多中學生都唔認識AI」,但近年政府大力宣傳AI,情況始見改善。 想利用AI提升業務效率?UD InfiniAI 為你提供多款實用的AI商業軟件。立即瀏覽,選擇適合的AI軟件,革新你的業務。 院長續指,學院強項之一為圖像方面的AI研究, 例如研究由低解像轉成高解像。他以團體照為例:「就算你用高解像度,如果一百個人拍,每個樣都好細。」而經深度學習後,可以將成千上萬的照片作對比,「好似李小龍的輪廓一定要保留,但他加上去的東西,都係合情合理。」 上回訪問:CFTime專訪|聖方濟各大學:一原因令AI永遠唔可以抹煞人手翻譯力量! 圖像AI取得一定成果,但學院的研究步伐沒有因此鬆懈:「只要一直做研究,我教書先教得好,因為我可以將最新嘅教俾學生。」 而研究當中亦會遇到新的問題,可以即時解答,因為學生將來畢業找工作的時候都會遇到。 聖方濟各大學納AI課程必修科有原因 談到香港學院的AI研究人才,陳慶鴻指香港人才在國際排名一直處於不俗位置,但在中小學教育上就明顯不及其他地區。為了加強學生對AI的認識,聖方濟各大學亦決定納AI課程為必修科,全部學生都要修讀,目的是「令學生無論如何都會有少少AI知識」,課程內容以應用為主。 他續指,課程中不只於ChatGPT「問吓問題」,「要了解AI嘅設計,可以改邊啲,甚至係要求ChatGPT創作,以及利用ChatGPT撰寫及修改程式」培養學生創作能力,「要學生思考有哪些數據對程式是更合適」。 陳慶鴻統計指,即使在疫情期間香港每個月大約有300個相關空缺,惟三間大學相關課程合共只有數十名畢業生,至現時每月宣缺更接近數千,「基本上每一行都需要用到AI,由產品設計、電影剪接、醫療、宣傳、金融等等。」 他建議現時的學生,從小就要開始訓練AI的思維方式,「要知道點樣運作,點樣去諗嘢,同數學差唔多原理,令到使用AI更`有效率及創新。」 梁博士補充,在香港移民潮及適年齡學生下跌下,學院的收生人數不斷上升,「未來見到,科技同人文結合係主流,學院早就宣傳依個理念。」,「只要裝備好自己,就不愁無市場。」

Read More
尼奧寵物迎25周年

CFTime專訪| 尼奧寵物迎25周年現身銅鑼灣 宣佈明年推手機遊戲

1999年推出,8、90後童年回憶遊戲尼奧寵物迎25周年,自12月起,為慶祝Neopets明年誕生25周年,在銅鑼灣Fashion Walk 設7大打卡位及期間限定店,發售多款周邊商品。尼奧寵物行政總裁 Dominic Law接受CFTime專訪時談到明年大計,包括推出手機遊戲! 掌握最新加密市場動態與 AI (ChatGPT)新聞與資訊,請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞! 尼奧寵物經典角色卡奇(Kacheek)和旋柔(Shoyru)將於商場中庭亮相,遊客並可在25周年限量版明信片上填寫節日祝福並投進信箱,為親友送上心意。Dominic 指,今次與恆隆(011)旗下Fashion Walk的合作,Dominic Law亦透露恆隆不少同事都曾是Neopets的玩家,故一拍即合「知道依家(Neopets)喺香港重新發展,佢哋都好支持!」 尼奧寵物迎25周年 相關精品在限定店登場 Dominic Law介紹指,適逢慶祝Neopets誕生25周年,過去在亞洲區十分難購買到的相關精品,亦會在限定店登場。而訪問期間,亦看到不少中小學生前來參觀,稱:「我哋目標都唔止係玩過嘅朋友!」 早前Neopets曾宣佈,將創作web3.0版遊戲,並將推出其 NFT 轉換系統,惟至今年7月卻稱將減少NFT 和元宇宙等Web3元素。 想利用AI提升業務效率?UD InfiniAI 為你提供多款實用的AI商業軟件。立即瀏覽,選擇適合的AI軟件,革新你的業務。 當時Dominic Law回應傳媒查詢時就指,Web3 和區塊鏈技術「不是 Neopets 目前的重點」,並指在接下來的一年裡,該團隊的大部分工作將用於修復經典的尼奧寵物網站,以解決諸如損壞的連結之類的基本問題,目標是擴展 IP 並令其「再生」,「讓它再活 25 年。」 Dominic Law接受CFTime專訪時進一步解釋,指過去數月收到不少玩家回應指,與其做一個新版本,不如先將舊遊戲升級。而一直開發中的新遊戲(原web3.0版本)將不會就遊戲發幣,但否認與近月NFT市場下跌有關,料該版本明年會開始讓人試玩。 被問到停止發幣會否影響公司收入,他就解釋,現時遊戲主要收入來源,都是本身遊戲的內部購買及廣告,NFT等收入佔比很少,對公司收入沒有太大影響,而近年新寵物3D設計亦會用在其他新遊戲上。 暫停Web3後 人手反而增加 問及公司會否因暫停Web3開發而減少人手,Dominic 指人手反而增加,「遊戲整合之後,都重新確定優先順序究竟有邊啲位要做好一點」,如部份原本外判的工序,現時轉入公司內部。 Dominic亦提到,Neopets過去基本上完全跳過手機遊戲市場,最多只是以「試水溫」形式推出小遊戲。他預告,明年將會推出三、四款新手機遊戲。「舊嗰隻會一直update,但最終目標都係出多平台遊戲。」而第一隻手機遊戲將會為「Neopets: Island Builders」,主要為重新開發島嶼,玩法類似SimCity,為休閒向,早前已推出過試玩,料上年第一季就會推出。 他補充,由於要觀察市場的反應及考慮成本問題,不會一次過推出太多遊戲,但亦會考慮授權Neopets版權予其他開發商合作。至於原如版本遊戲,他指為配合聖誕,遊戲內將會舉行相關限定活動,吸引新舊玩家登入遊戲。

Read More
AI尹光

CFTime專訪| 拆解「AI尹光」如何煉成 解透與「真聲」有出入竟是真身主意!?

近日最熱門話題,不得不提年逾70的尹光破天荒殺入叱咤最喜愛男歌手5強,與「香港頂流」姜濤一較高下。入行多年的尹光突然冒起,AI力量功不可沒,自今年中AI尹光「翻唱」《一人之境》於網絡大熱之後,尹光所屬的唱片環星就積極探討與AI合作的空間,經歷新歌「Dear Myself」、紅館演唱會後,令尹光再度爆紅。 想利用AI提升業務效率?UD InfiniAI 為你提供多款實用的AI商業軟件。立即瀏覽,選擇適合的AI軟件,革新你的業務。 CFTime今次找到「AI尹光」的幕後功臣,本地初創MUXIC創辦人鄒健宏拆解「AI尹光」是如何煉成,他更透露「AI尹光」與「真聲」有出入,竟是「真身」主意。 掌握最新加密市場動態與 AI (ChatGPT)新聞與資訊,請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞! 鄒健宏就指,公司在開發元宇宙及AI技術用於演唱會上已有多年歷史,亦與環星有多年合作的經驗,初步合作的構思,就是如果利用AI配合新歌及演唱會。他笑指,與尹光第一次洽談時,他對AI態度十分積極,「佢覺得AI好有趣,原來係咁樣做,我哋都同佢解釋點樣去訓練(AI)」 新歌方面,鄒健宏指「Dear Myself」的創作原意為「打算創作一首新歌,嚟回顧尹光多年來的作品」,「光哥(尹光)喺唔同嘅階段,都不斷尋找新的突破,亦都諗嚟緊AI,佢會點樣去迎接這個年代呢?」,故特意在歌曲中段加插AI「客串」。 相關新聞:YouTube要求創作者披露AI生成內容 不遵守新要求將承擔責任 「AI尹光」創作時間近數星期 他續指,為了創作「AI尹光」,團隊搜集了多年來尹光的聲音作參考,而尹光亦額外錄製了「新聲」供AI學習,長度近一小時,「希望通過歌曲,可以唔同(年代)嘅神韻都做得到。」 而坊間不少「AI歌手」到副歌高音時就會失真。鄒健宏解釋,主要為AI學習數據不足有關,「數據要多方面,好似音準、拍子,只要數據夠多,所有神韻都學得到。」問到尹光那一個部份最「考起」AI,他就不假思索指「尾音!」但指尹光的聲線辨識到十分高,整體難度都不太大。 「AI尹光」創作時間近數星期,最後揀選了兩款聲音供尹光選擇,「最後尹光揀咗一個冇咁似真人嘅,佢就話唔好太似,要聽起嚟好似有啲分別。」 不少人都MV發佈時,不少人都大讚加入AI夠創新,更封尹光為「首位同AI合唱既香港歌手」,亦有網民指「AI尹光」年輕不少、「似許志安」。鄒健宏回應,相對聲音,AI「虛擬偶像」難度較低,創作時反而架輕就熟,所花時間亦比聲音少。 要即時「轉聲」技術上有一定的難度 完成聲音及MV後,就輪到重頭戲紅館演唱會。鄒健宏指,演唱會特設AI環設,就是將每一個人的聲音,都可以即時「化聲」成AI尹光。他解釋,要即時「轉聲」,技術上有一定的難度,「software 要配合得到,processing要夠快,唔係就轉唔切」。他亦透露尹光演出當日其實生病,其專業演出令人敬佩。 早在AI尹光之前,MUXIC過去已與不少大型唱片公司合作,而今年5月尹光舉辦演唱會元宇宙部份亦由公司負責。他亦透露之後的新城頒獎禮亦會加入生成AI元素,在應用程式內可與支持的歌手合照,而當中的技術就是由MUXIC負責,來年亦會參與多場涉及元宇宙、AI元素演唱會的製作。 鄒健宏坦言,在香港做AI成本不非,當中人力資源佔比十分大,除了要「搶人才」,亦要確保人才不會被人搶走。他續指,要業務成功,「落地」及有實際的示例,同樣重要。

Read More
網購平台Lucid Worlds

CFTime專訪|一鍵生成元宇宙網購平台Lucid Worlds 靠一招向HKTVmall宣戰

數碼創意遊戲工作室Shadow Factory近日推出了元宇宙網購平台Lucid Worlds,最大賣點之一,就是可以「一鍵生成」,用戶只需要輸入原有的網店(如Shopify)的網址,就可以經幾個簡單步驟,自動生成3D元宇宙網店空間。 掌握最新加密市場動態與 AI (ChatGPT)新聞與資訊,請即追蹤 CFTime Facebook  疫情大大改變了香港人的消費習慣,今年初浸大研究顯示,48%受訪者增加網購的次數,只有18%受訪者仍會經常到實體店購物。受訪者中約80% 學生平均每一至兩天在線上平台購物一次,意味著Z世代(指1995到2010年誕生)已成為經常網購的消費群組。 網購平台Lucid Worlds:此刻是進入市場的絕佳時機。 Shadow Factory元宇宙首席官 Lewis Lupton稱,疫情後,每個人都推向更數字化的生活方式,如香港的大部分銀行和消費都轉向數碼錢包,一切都變得更加電子化,更多企業都積極參與數字領域,認為此刻是進入市場的絕佳時機。 想利用AI提升業務效率?UD InfiniAI 為你提供多款實用的AI商業軟件。立即瀏覽,選擇適合的AI軟件,革新你的業務。 Lucid Worlds 的月費低至29.95美元,備有易學易用的範本,而當掌握平台科技後更可採用由Lucid Worlds團隊設計的定製功能。Lucid Worlds由融合遊戲引擎和伺服器堆棧的專利科技驅現時用可在元宇宙放置60至70款商品,日後會提供更多功能或特殊功能。 他亦稱,有別於其他網購平台,以用戶在平台時間為目標,「我們使用Shopify作為插件,但如果我的品牌說我使用Amazon、Salesforce或其他工具,對我們來說,再次定制這些工具以適應他們的業務是再正常不過的。」 Shadow Factory集團主席Saurav Chatterjee就指,Lucid Worlds甫開放不久,已獲不少國際品進駐,如銷售Richard Mille和Patek Philippe高檔奢侈手錶的5th,亦曾與大型音樂節Clockenflap合作。他補充,除了網購外,看到音樂領域、娛樂領域、品牌領域都有興趣。 被問到如何與香港最大網購平台HKTVmall競爭,Saurav Chatterjee指,HKTVmall已經擁有相當多的品牌和客戶。「如果我們可以向這些平台或品牌本身介紹這項技術,提升他們的體驗,這也是我們感興趣的領域之一。」 Lewis Lupton續指,Z世代的年輕人為市場上的最大潛力用戶,他認為數字商品不再只是存在於遊戲世界中,而應該具有某種真實世界的影響,無論是為了向朋友展示知識,還是為了獲得某個商店活動的特權。 他們已經習慣了這樣的體驗。 「HKTVmall已經擁有強大的傳統電子商務市場和受眾。 那麼,五年後當所有的Roblox玩家或年輕的Z世代長大後,HKTVmall會處於哪種地位呢?」Lewis Lupton補充,公司目標在他們長大時,不再只停留在更適合兒童的平台(如Roblox)上。 他們希望探索更多,與其他玩家、其他體驗、其他平台、其他內容連結,「我會尋找那些了解我作為消費者的人,了解如何與我溝通,並給我一個可以做自己的地方。」 Lewis Lupton就指,除了3D場景外,目前「元宇宙商店」最大挑戰之一是,很多品牌在這個3D環境中沒有數據來支持他們的決策。而Ludid words 引入新的數據分析思維和方法,以滿足品牌需求,「因為3D商店只是其中一個方面,但我怎麼知道這個設計對我的用戶好嗎?他們真的想要在右邊還是左邊的產品嗎?他們真的花時間觀看視頻嗎?這些信息可以幫助人們做出更好的決策。」 被問到會否支援VR眼鏡,他就指,支援VR是公司路線圖之一,亦正在調整用戶體驗和流程,但要解決不同的痛點,控制方式會有所不同、要在VR中上可以拿起產品,技術含量會更高,而手機用戶可能無法做到這一點。

Read More