最新資訊 - cftime.io

法國、德國和意大利達成共識推動歐洲AI監管協議

Admin10 months ago10 months ago01 mins

路透社報道，法國、德國和意大利三國已在歐洲AI未來監管問題上達成共識，這一突破性進展有望加速歐洲層面關於AI技術治理的談判。掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！協議的內容是一項自願性承諾，然而，選擇遵守這些準則的歐盟內的AI提供者將受到約束，無論其規模如何。這一舉措將有可能重塑歐洲的AI格局，得到各方利益相關者的支持，並有望解決現有的爭端。承諾將適用於歐盟內的小型和大型AI提供者，預計遵守這些承諾將成為在歐盟從事AI相關活動的先決條件。這一方法旨在平衡創新推動和解決與AI應用相關的問題。在整個歐洲聯盟內，AI監管一直是一個具有挑戰性的議題。歐洲委員會、歐洲議會和歐盟理事會一直在討論如何有效監管AI技術。隨著AI技術的快速發展，這一辯論變得越來越重要，引發了倫理、安全和經濟等問題的關注。今年6月，歐洲議會提出了AI行動計劃，旨在減輕AI風險、防止歧視影響，同時利用AI的創新潛力。歐洲AI監管協議僅屬自願性承諾然而，達成共識並非易事。最近，歐洲議會議員與成員國代表的會議陷入僵局，其中一些成員國代表選擇退出會議。報導稱，歐洲議會主要是由於對AI基礎模型監管方法的提議存在分歧。法國、德國、意大利和其他較大的成員國一直反對某些AI監管方面的提議，這可能會危及在本屆議會通過立法的前景。在討論中，有一個爭議點是行為準則最初是否僅適用於許多總部位於美國的主要AI提供者。歐洲議會曾提出這一方法，但引起了三個參與協議的歐盟國家的擔憂。

ChatGPT之父回歸無望? 彭博：OpenAI任命前Twitch CEO頂替Sam Altman 微軟稱其將領導新AI團隊

Admin10 months ago10 months ago01 mins

ChatGPT之父回歸無望? OpenAI董事會聘請了前Twitch CEO Emmett Shear擔任CEO，這一決定對於要求恢復被解職的Sam Altman的投資者來說是一次反駁。根據知情人士透露，Shear的任命顯示他對人工智能所帶來的存在威脅有所認識。最新消息：微軟表示，Altman 和 Greg Brockman，將領導該公司新成立的內部人工智能團隊。 Greg Brockman是OpenAI的董事會成員和聯合創辨人，他也在上週離開了該公司，微軟 CEO Satya Nadella在LinkedIn發布的帖子中表示，Greg Brockma 將與Altman一起加入微軟，並且微軟將「迅速為他們提供成功所需的資源」。 Nadella在貼文中說：「我們仍然致力於與OpenAI的合作，並對我們的產品路線圖、我們在Microsoft Ignite上宣佈的一切創新能力，以及繼續支持我們的客戶和合作夥伴充滿信心。」Sam Altman 亦在Ｘ回應：＂the mission continues＂掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！ ChatGPT之父回歸高層：Altman將不會回歸 OpenAI指，作為一位計算機科學家，Shear花了超過十年的時間將Twitch成為全球最成功的短片平台之一，他具備領導大型工程團隊的能力。OpenAI的首席科學家Ilya Sutskever告訴員工，Altman將不會回歸。上回提要：ChatGPT之父被炒後極速被挽留揭OpenAI內鬥風雲與OpenAI董事會的部分成員一樣，Shear與對人工智能持懷疑態度的有效利他主義運動有關聯。有效利他主義運動旨在通過捐贈資金來防範人工智能所帶來的風險。許多有效利他主義者已經想象了一些情景，其中一個強大的人工智能系統可能被用來造成嚴重且廣泛的傷害。 Shear的任命是整個事件的最新轉折，而這一事件從Altman的驚人解職開始，震驚了矽谷，並使OpenAI這家人工智能初創公司陷入了混亂之中。OpenAI和其創始人Altman一起在全球各地點燃了人工智能霸權的競爭，這使得人們不禁將他們與蓋茨和喬布斯相提並論。 Shear的任命對於微軟和Thrive Capital等投資者來說是一次痛苦的反駁。這些投資者曾敦促OpenAI董事會下台並希望Altman重返公司領導地位。據了解，OpenAI的董事會成員曾聯繫至少兩位技術行業的知名管理層，希望他們接任這一職位。然而，具體內容未能透露，以保護私人聯繫的私隱。 Shear的任命將為OpenAI帶來新的領導風格和技術能力。作為一位經驗豐富的計算機科學家和成功企業家，他在Twitch的成功經驗將使他能夠領導這個大型工程團隊，並應對人工智能領域所面臨的挑戰。 WLD走勢如過山車 Sam Altman被OpenAI解僱後，他所創辦的虹膜掃描身份證項目Worldcoin的代幣價格在過去的週末經歷了劇烈波動。根據CoinGecko的數據，Worldcoin（WLD）代幣在11月16日達到了2.48美元的最高位，但在美國當地時間11月17日晚間，Altman被OpenAI解僱的消息傳出後，價格開始急劇下滑，最低跌至接近1.84美元。然而，WLD代幣隨後出現反彈，過去24小時內上漲了12％，在周一亞洲交易時段達到了2.54美元的最高位，但在Altman被Twitch聯合創辦人Emmett Shear取代為CEO後，價格再次下跌至2.30美元，Sam宣佈加入微軟後，WLD再升至2.53美元。 Worldcoin的推出引起了加密社區的關注和討論。人們對其集中化、私隱和安全性提出了疑問。然而，過去24小時，與人工智能相關的加密資產表現優異。根據CoinGecko的數據，人工智能相關代幣的市值增長了7.2％，達到了65億美元。其中，Fetch.ai（FET）、SingularityNET（AGIX）和Akash Network（AKT）等代幣的漲幅均超過了10％。

Shiba Inu燒毀超過8000萬枚代幣首席開發者暗示將轉向人工智能

Admin10 months ago10 months ago01 mins

Shiba Inu燒毀超過8000萬枚代幣，首席開發者暗示將轉向人工智能。在過去的24小時內，Shiba Inu（SHIB）的銷毀速度出現顯著增加，增長了驚人的60％。掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！根據Shibburn的數據顯示，過去一天共燒毀了8120萬個SHIB代幣。儘管這次銷毀活動非常大規模，但SHIB價格出現微小的下跌後升3%。 Shiba Inu燒毀後顯著上升根據BeInCrypto的數據，SHIB在過去24小時內下跌了0.61％，過去一周下跌了超過5％。截至報道時間，SHIB價格為0.000008655美元，升3%。代幣銷毀通常旨在減少代幣的流通供應量。如果需求保持不變，供應量減少理論上可能會導致稀缺，進而推高價格。 Shibburn的儀表板顯示，Shib Army自實施銷毀機制以來已經燒毀了410.6萬億個SHIB代幣。截至報道時間，SHIB的供應量已降至589.3萬億。市場觀察者猜測Shiba Inu生態系統可能考慮轉向人工智能。這種想法源於迷因幣生態系統內的利益相關者最近的評論。在11月18日，首席開發者Shytoshi Kusama對前Coinbase 技術總監 Balaji Srinivasan有關人工智能行業轉向去中心化的建議作出了簡短的回應。 Shiba Inu市場專家Lucie進一步加深了這一猜測，他表示：「去中心化人工智能就像一群思維合作的交響樂，每個音符都為創新的旋律作出貢獻，沒有單一指揮者，只有和諧的合作。」如果Shiba Inu確實轉向人工智能領域，這將與其努力轉型為一個多功能的實用區塊鏈網絡保持一致。目前，該生態系統已經成功引入了Shibarium（一種第二層擴展解決方案）和即將在區塊鏈上推出的SHIB身份認證等重要項目。

比特幣支持者贏得阿根廷總統大選比特幣價格突破37,000美元

Admin10 months ago10 months ago01 mins

比特幣支持者贏得阿根廷總統大選，Javier Milei在第一輪選舉中落後，但在第二輪選舉中成功當選。阿根廷今天選擇了一位持有激進觀點的自由主義候選人為新總統，以解決通脹、即將到來的衰退和不斷增加的貧困問題所帶來的經濟困境。 Javier Milei 當選總統後，比特幣價格隨即抽升，撰文時報37,312美元，升2.29%。導致價值1,300萬美元的做空交易被平倉。然而，他在Instagram上宣傳了加密金字塔騙局CoinX，這引起了爭議。作為總統候選人，他曾將該項目宣揚為阿根廷人擺脫通脹的途徑。掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！ Javier Milei以支持比特幣而聞名。他對比特幣持正面評價，認為比特幣代表著貨幣回歸私營部門，私營部門才是真正的貨幣擁有者。比特幣支持者贏得阿根廷總統大選認為比特幣代表著貨幣回歸私營部門此前，米萊曾支持一些有問題的數字資產平台，包括以太坊。然而，與薩爾瓦多的比特幣愛好者統治者 Nayib Bukele 相比，Milei 更加謹慎。薩爾瓦多將比特幣列為官方貨幣，而他則沒有這樣的意圖。相反，他希望用美元取代阿根廷比索，這將增加美聯儲和國際清算銀行的權力。官方結果尚未公布，但他的競爭對手、經濟部長Sergio Tomás Massa在演講中承認他輸掉了選舉，他在任期內面臨了該國二十年來最嚴重的經濟危機。 Milei 承諾進行經濟震盪療法。他的計劃包括關閉中央銀行，停止流通比索，削減開支。這些改革得到了對經濟困境感到憤怒並擔心緊縮政策的選民的共鳴。

ChatGPT之父被炒後極速被挽留後驚傳已被取締揭OpenAI內鬥風雲

Admin10 months ago10 months ago01 mins

上週五，ChatGPT母公司OpenAI 行政總裁 Sam Altman 突被董事會宣佈解僱，更發聲明指解僱原因是「他在與董事會的溝通中沒有始終保持坦誠，阻礙了董事會履行職責的能力」。但不足兩日，Sam Altman被董事會挽留，希望他重返OpenAI，直接揭露OpenAI內鬥風雲。最新消息：反高潮｜彭博：OpenAI任命前Twitch CEO頂替Sam Altman 微軟稱其將領導新AI團隊彭博據消息人士透露， Sam Altman 被解僱後表示願意回歸，但他希望看到治理結構的改變，包括撤換現有董事會成員。此外，他還希望獲得一份聲明，免除對他的指控。在Altman被解僱引起的廣泛憤慨之後，董事會最初原則上同意辭職，但到目前為止仍未正式落實。董事們目前正在評估新董事的候選人。掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！ OpenAI內部的關鍵領導者也在推動董事會辭職，讓Altman回歸。這些領導者包括臨時CEO Mira Murati、策略總監 Jason Kwon和營運總監 Brad Lightcap。 OpenAI內鬥風雲源於對公司發理念不同 Altman的解僱源於他致力於將OpenAI從非營利組織轉變為成功的企業，以及他希望公司盡快推出產品並吸引客戶的努力。然而，這與董事會成員對於能夠以最少提示生成文字、圖像甚至計算機代碼的人工智慧工具的安全性所持有的擔憂相衝突。截至上週五，OpenAI的董事會成員包括Altman、被解職的總裁Greg Brockman、首席科學家Ilya Sutskever，以及Quora Inc. 執行總監 Adam D’Angelo、科技企業家Tasha McCauley和佐治城大學安全與新興技術中心的戰略總監Helen Toner。至昨日，有跡象表明談判可能即將達成解決方案。據知情人士透露，Altman和Brockman出現在OpenAI的舊金山總部。稍後，Altman在社交網站上發布了一張他在辦公室穿著客人證的照片，標題是「第一次和最後一次穿這個牌子。」根據內部消息，董事會被要求在當地時間下午5點之前答應Altman及其支持者的要求。為了讓Altman回歸CEO 職位，董事會可能必須發表一份聲明，免除對他的指控。然而，這可能使董事會成員在法律上面臨風險。 Altman在OpenAI內部擁有廣泛的支持者，也增加了他回歸的可能。他被視為OpenAI知識產權的支柱，也是開OpenAI領導團隊努力解決Altman回歸與董事會職位之爭。 OpenAI內幕 OpenAI…

幣安在泰國推出新的加密貨幣交易所

Admin10 months ago10 months ago01 mins

幣安在泰國推出新的加密貨幣交易所。幣安與泰國一間公司合作將有助於幣安擴大在亞洲的市場份額，並進一步推動加密貨幣在泰國的發展。掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！新的合作關係命名為Gulf Binance，是由幣安和泰國Gulf Energy Development公司合併而成。 Gulf Binance將提供包括加密貨幣和數位代幣在內的數位資產交易和經紀服務。該交易所獲得泰國證券交易委員會的批准，正式開始運作。幣安在泰國推出新的加密貨幣交易所僅限邀請客戶參與交易這間新交易所的推出將採取邀請制，僅限邀請客戶參與交易。這是為了確保初期營運的順利進行，並確保交易所的安全性和合規性。幣安選擇在泰國推出新交易所的決策受益於泰國對加密貨幣市場的友善態度和有利的監管環境。泰國政府一直在積極推動數位資產和區塊鏈技術的發展，並採取了一系列措施來支持這一領域的創新和成長。此外，泰國還實施了加密貨幣企業的稅收優惠政策，豁免了這些企業的企業所得稅和增值稅。這項政策吸引了許多加密貨幣企業來到泰國，並為幣安在該國的擴張提供了更好的條件。幣安在泰國的推出將進一步促進該國的加密貨幣市場發展，並為投資者提供更多的交易選擇和機會。這也標誌著幣安在亞洲市場持續擴張的策略，加強了其在全球加密貨幣交易所產業的領導地位。

區塊鏈遊戲活躍度不斷增長每日活躍錢包達百萬加密遊戲崛起？

Admin10 months ago10 months ago01 mins

根據DappRadar的數據，區塊鏈遊戲活躍度不斷增長，然而，同時越來越多的開發者也在分享他們如何對抗機器人的攻擊。根據DappRadar周四發表報告，加密遊戲上個月持續增長，十月份多天的每日活躍錢包達百萬。而在九月份，區塊鏈遊戲在三天內共積累了超過一百萬的DUAWs（每日活躍錢包）。掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！根據這加密數據公司的統計數據顯示，區塊鏈遊戲在四天內達到了超過一百萬的DUAWs，整體每日平均數量似乎在逐漸增加。儘管與上個月相比增長幅度不大，但DappRadar的報告出來之際，一些頂級加密遊戲正在努力對抗機器人的激增。每天有如此多的用戶將他們的加密錢包連接到區塊鏈遊戲，這種情況在2021年底和2022年初就曾經出現過。相關新聞：Bandai Namco高層表示區塊鏈將成為亞洲遊戲業標準區塊鏈遊戲活躍度四月份也出現了類似高峰當時像Splinterlands、Alien Worlds和Axie Infinity等遊戲將用戶數量推高到了一百萬每日活躍用戶的水平。根據DappRadar的數據，今年四月份也出現了類似高峰。然而，多年來，像Alien Worlds這樣的遊戲一直受到機器人帳戶的困擾，這也讓人難以確定他們的真實用戶數量有多少是真正的人類用戶。惡意行為者可能會在區塊鏈遊戲中使用機器人來自動化並增加他們的代幣獎勵，而不必花費大量時間來玩遊戲。這是區塊鏈遊戲一直面臨的長期問題，即使Axie Infinity在2021年也不得不應對「機器人農場」的問題。上個月，Alien Worlds官方的Twitter帳戶報告稱，使用該遊戲的至少160萬個帳戶是機器人帳戶，這可能是導致十月份用戶數量膨脹的原因之一。根據DappRadar的報告，過去一個月，像Alien Worlds、Sweat Economy、SecondLive、Splinterlands和Battle Left Center Right（BLCR）這樣的遊戲註冊了最多的每日獨立活躍錢包數量。儘管Alien Worlds每日大約有13.3萬個DUAWs可能是機器人帳戶，但Sweat Economy的聯合創始人Oleg Fomenko在十月份通過電子郵件告訴Decrypt，這款以「行動賺取」為特色的遊戲幾乎不可能有太多機器人帳戶，或者用戶以其他方式欺騙遊戲。 Fomenko告訴Decrypt：「我們花了九年時間研究運動驗證，我們相信賺取SWEAT代幣的機器人數量接近零。但不是零」這位聯合創始人還分享道：「但我們知道，他們永遠無法擴展，而且我們的模型非常擅長檢測行走/奔跑數據是否真實。我們不斷監控這樣的活動，看到的一切從自動行走、搖擺、搖晃、拖拉、節拍器、風扇，甚至洗碗機都有。」近幾周，像Pixels這樣的休閒像素風MMORPG和農場遊戲也出現了活躍度的增加。根據DappRadar的數據，Pixels在十月份幾乎沒有用戶。但是在10月30日，該遊戲遷移到Axie Infinity的以太坊側鏈Ronin上，並有近6000個DUAWs連接到該遊戲。根據DappRadar的數據，從11月6日到10日，Pixels看到大約5萬個獨立活躍錢包連接到其平台，但這一高峰後來有所下降。然而，Axie Infinity聯合創始人Jeffrey “Jiho” Zirlin在上週晚些時候發布的圖表中聲稱，Pixels的每日活躍用戶實際上已經超過了10萬。在Decrypt的詢問中，Zirlin表示遊戲的鏈上追踪器出現了問題。因此，DappRadar的圖表可能未能充分反映實際的玩家數量。

Tether宣佈擴大比特幣挖礦業務投資額達5億美元

Admin10 months ago10 months ago01 mins

Tether宣佈擴大比特幣挖礦業務，投資額達5億美元。該公司是最大穩定幣USDT的背後公司。根據Tether技術總監Paolo Ardoino在一次訪談中透露，他們計劃在未來六個月內投資約5億美元，用於建造挖礦設施並購買其他挖礦公司的股份。掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！ Ardoino表示：「我們致力於成為比特幣挖礦生態系統的一部分。在擴張方面，我們非常重視新的變電站和場地的建設。」 Tether目前正在烏拉圭、巴拉圭和薩爾瓦多建造比特幣挖礦場地。他們的目標是控制比特幣網路運作所需的總運算能力的1%，但沒有提供具體的時間框架。目前，最大的公共比特幣礦工Marathon Digital Holdings佔比約4%。 Tether宣佈擴大比特幣挖礦業務可能會對挖礦業產生衝擊 Tether這項挖礦擴張計畫可能會對競爭激烈的比特幣挖礦業產生衝擊，同時也使這家穩定幣發行商的收入來源多元化，不再僅依賴支持其USDT代幣的儲備資產所賺取的利息。 Ardoino表示：「對我們來說，挖礦是一個需要逐漸學習和成長的過程。我們並不急於成為世界上最大的礦工。」 Tether透過管理USDT的870億美元儲備資產已經累積了可觀的利潤，截至9月30日，其持有約32億美元的多餘現金。今年，他們已經投資超過8億美元用於與加密貨幣相關的行業，其中包括直接購買比特幣。 Ardoino表示，到2023年底，Tether預計在其挖礦業務上將達到120兆瓦（MW）的規模。他們計劃在直接挖礦投資上投入約1.5億美元，預計到2025年底將實現450兆瓦的規模。今年，Tether透過與在薩爾瓦多建設挖礦場的新創公司合作，以及與烏拉圭的一家公司合作推出綠色挖礦業務，在比特幣挖礦領域進行了投資。 Tether的挖礦擴張計畫將進一步推動比特幣挖礦業的發展，加強其在該領域的影響力。這也展示了Tether在加密貨幣領域的策略佈局，以及他們對挖礦業務的長期承諾。隨著Tether不斷擴大其挖礦業務規模，並與其他挖礦公司合作，他們有望成為該行業的重要參與者之一。

SEC推遲比特幣和以太坊ETF申請下個截止日期是?

Admin10 months ago10 months ago01 mins

SEC推遲比特幣和以太坊ETF申請，下個截止日期在何時？美國證券交易委員會（SEC）要求延長批准或拒絕現貨比特幣和以太坊 ETF 的決定。審查延長至 2024 年。掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！ SEC 稱，需要更多時間來對申請和 ETF 相關問題進行全面審查。SEC 在提交文件中表示：「委員會認為，有必要指定一個較長的時間範圍來對所提出的規則變更進行行動，以便有足夠的時間來考慮所提出的規則變更和其中提出的問題。」相關新聞：Cathie Wood推測Gary Gensler政治野心可能影響對現貨比特幣ETF的判斷 SEC推遲比特幣和以太坊ETF申請加密貨幣顯著下跌加密貨幣顯著下跌，其中比特幣單日跌2.5%報36,538美元；以太坊跌3.7%報1,985美元。目前，SEC 已宣布推遲 Grayscale 的以太坊期貨 ETF 申請，該資產管理公司在九月份提交了申請。監管機構還推遲了 HashDex 將其比特幣期貨 ETF 轉換為現貨基金的申請。儘管比特幣和以太坊 ETF 可能進入加密市場的需求和積極情緒不斷增長，SEC 仍然堅持通過延遲批准來阻礙 ETF 的發展。監管機構拒絕引入 ETF，理由是市場操縱、欺詐和投資者風險等風險。彭博社的高級分析師 James Seyffart 表示，延遲不會對他認為 19b-4 規則關於現貨比特幣 ETF 的批准產生任何影響，該批准將在 2024 年 1 月 10 日前處理。「我們有很大的機會看到SEC的延遲命令。延遲不會改變我們的觀點，對於…

CFTime專訪｜聖方濟各大學：一原因令AI永遠唔可以抹煞人手翻譯力量！

Admin10 months ago8 months ago01 mins

去年ChatGPT震撼全球，對香港學術界帶來重大衝擊，甫開始更有大學禁止使用相關軟件。但亦有大專院校積極擁抱新科技。聖方濟各大學人文及語言學院，早在ChatGPT興起前，已於2021年成立了世界第二個人文科技研究中心，在推展人文與科技結合上起領先作用。聖方濟各大學葉應桃李如意人文及語言學院教授暨院長陳善偉接受CFTime專訪時指，科技對於任何學科都有很大的幫助，當中語文亦不例外，直言「我哋學校有志成為世界上領先的人文科技，AI永遠唔可以抹煞人手翻譯力量」! 掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！聖方濟各大學：唔可以忽略人機互動不能抹煞人手翻譯力量早前聖方濟各大學展示了最新的研發成果，其中包括粵語自動足球評述系統及中菜食譜圖像翻譯，陳善偉院長以足球評述系統為例，指AI除了要追蹤球場上足球員的一舉一動外，亦要以球員過去表現、場外資料作數據，再以聲音去配合。而評述最難部份之一，是如何處理外國球員的名字翻譯，「將好長嘅外國人名縮到好簡短，幾秒鐘內交代到」，他續指：「我哋學院最需要做的就是做Data ，譬如語音Data文同字嘅Data。」想利用AI提升業務效率？UD InfiniAI 為你提供多款實用的AI商業軟件。立即瀏覽，選擇適合的AI軟件，革新你的業務。陳院長補充，現時機器翻譯已有長足進步，但需要發展Gist Translation（要點翻譯）及多模式翻譯，除了文字，亦要將成圖像、聲音，以至3D翻譯。對於人工智能漸趨普及，會否影響對課程造成影響，甚至取代人手，陳院長表示：「學生要識點樣拎到需要嘅資料，要識得修改，唔係撳個制就可以做到。」他續指，「人喺機器之間有好大嘅作用，永遠唔可以抹煞。」問到機器翻譯最終會否取代人手翻譯，陳院長解釋指，現有人工智能都是基於過去的數據作參考，而數據始終有一定的限制，「未知的資料，現有資料做唔到，就好似Covid-19，2019年之前嘅數據就處理唔到。」陳院長認為，過去香港翻譯學科僅限於中英翻譯，但香港要發展國際貿易，「任何事情都語言行先，你唔懂得語言，又點樣同人溝通? 所以依方面政府都可以和我們一起合作。」而課程中，學生亦要了解如何去處理不懂的語文，「訓練Major Languages of the World，依啲都係舊一代Translate做唔到。」坦言人文與科技互相結合香港的步伐仍十分落後陳院長坦言，在人文與科技互相結合方面，香港的步伐仍十分落後，「你話講創科，好似唔關我哋（人文學院）事咁，我覺得人文學生，應該要有科技的訓練。」但他亦坦言，過去翻譯系的學生，對電腦、程式理解都是差一點，故學院提供「Computing Knowledge for Humanities Students」科目，「俾佢哋多接觸電腦新知識，依個係大趨勢。」聖方濟各大學於2021年9月創設聖方濟各人文科技獎，對發展人文科技作出超卓貢獻並促進世人福祉的個人或機構予以頒獎和表揚，亦計劃於今年年底出版第一本有關人文和科技的百科全書，並會於明年舉行國際會議。陳院長又提到，將會與電子計算及信息科學院合作，成立翻譯與人工智能課程。對於未來翻譯學系的趨勢，陳院長就補充，「學生要了解到，好多嘢已經係科技化咗，要接受到新嘅訓練。」亦由於用上科技的關係，如實驗室、軟件的投資，對學生的訓練成本亦較過去提升不少。他指出，團隊中有十多位研究人員，當中4位為教授，全部都有博士學歷，目標之一是利用新科技，向外推廣中國文化，將來會有更多研究成果向大眾公佈。