加密市場動態

香港大學舉辦AI求職講座全場爆滿僱主向大學生獻計如何增加求職成功機會

Admin4 months ago3 months ago01 mins

隨AI發展越趨成熟，大學生對人工智能如何影響就業的影響力越趨關注。香港大學今早（23日）舉行了「Career AIgnition Day」，邀請僱主向學生講述如何利用人工智能裝備自己，增加求職成功機會，吸引逾300名學生同時參加。掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！講者之一，科技園公司人才及人力資源總監王秀麗就指：「現時普遍大學生都catch up得好快，最初尤其在香港一出ChatGPT，（學生）就好緊張」。她就指，使用AI，最重要的是學生「能唔能夠pick到啲啱嘅嘢嚟用」。相關新聞：前Google新聞主管料：ChatGPT將取代記者！職場社交平台LinkedIn香港及台灣地區總經理吳薇薇就指，公司研究發現，香港學生在學習不同有關人工智能方面，較其他地區多近兩成，反映香港年輕人代確實捉緊人工智能的步伐。 Microsoft合作夥伴總監謝佳文就指，旗下人工智能平台Azure AI，自去年起已提供予香港的大專院校使用，「喺學生踏入社會之前，有一個先行認知」。他提到，公司致力為學生提供人工智能道德標準指引，以及如何負責任地使用，「我認為所有嘅人都係需要呢個嘅認知。」如何增加求職成功機會：思考力比硬知識更重要在AI時代下，問到學生如何增加競爭力。謝佳文就指：「要科技對認知，唔好抗佢先，同埋個mindset係緊要，make sure you keep learning。」他續指：「學生用AI嘅時候，你要知道佢個purpose （目的），同埋potential有咩嘅risk，同埋點樣去緩解。」他明言，相比起「硬知識」（如coding），思考力及判斷力更為重要，「始終要靠個人去判斷AI係咪gen得啱，學生要有依個思想準備。」王秀麗補充，現時AI仍未有足夠能力完全取代人類，「唔會咁容易取代到，因為AI整咗啲嘢，仲要靠人手分析、理解同應用。」而有份參與講座，就讀語言學剛畢業的劉同學就指，今次講座獲益良多：「即使讀文科，其實AI都好有用，甚至可以提升入職嘅機會。」；而就讀商科的鄧同學就指，講座令她更了解HR的角度，怎樣看AI這個mega trends，可以更加清楚如何使用求職平台去找工作。港大協理副校長（教學）趙寶貽補充，今次講座反應熱烈，證明學生了解到人工智能的重要性，校方未來除了會舉辦更多相關講座之外，未來亦希望每名學生在畢業之前，能夠滿足人工智慧基礎能力的基本要求。將來亦會投放更多資源在相關教學上，亦希望提供相關實習計劃，「俾同學知道依家工作係點樣改變。」

元宵節｜網絡愛情詐騙案日益猖獗料今年受騙金額將達到31億美元

Admin4 months ago4 months ago01 mins

有調查料，今年網絡愛情詐騙案預計大幅增加。在情人節及元宵節日氛圍下，背後卻隱藏著一個嚴峻的現實：網絡愛情詐騙案件日益猖獗，尤其針對那些在網絡上尋覓愛情的人。根據預測，網絡約會行業的收入在2024年將達到31億美元，並且預計到2027年將有4.4億用戶。想掌握最新加密市場動態與 AI 新聞與資訊，與行業專家交流？即加入CFTime Whatsapp 討論區！根據諾頓公司2023年的網絡安全洞察報告顯示，愛情詐騙案件的普遍性在尋求伴侶的過程中日益突出。全球每四個成年人中就有一人成為網絡約會或愛情詐騙的受害者。美國聯邦貿易委員會在2016年收到了11,235宗約會和愛情詐騙的投訴，而這一數字在2022年已增加至約70,000宗案件，使無辜受害者損失了13億美元。元宵節恐令愛情詐騙案件增加加密貨幣支付成重要手段傳統的現金交易通常與洗錢有關，但加密貨幣支付已成為詐騙分子的重要手段，佔愛情詐騙案件報案損失的34%。據Binance匯報，根據他們2023年的內部數據估計，愛情詐騙案件佔報案總數的2%，受害者平均損失為14,000美元。Binance的金融犯罪合規主管Tigran Gambaryan，以他作為前美國國稅局調查員的經驗，強調了愛情詐騙者和金融詐騙者之間的共同策略。他指出，愛情詐騙者和金融詐騙者都濫用受害者的信任，編造虛假聯繫，以誘使他們交出金錢。Binance的全球情報和調查主管回顧了幾個受害者被精心策劃的詐騙案的案例。其中一個案例是，一名受害者在Tinder上與一名詐騙者建立了聯繫，逐漸被詐騙者騙取了10萬美元。另一名受害者在社交媒體上認識了一名自稱加密貨幣交易商的詐騙者，最終將50萬美元轉移到詐騙者的帳戶後，通訊突然中斷。幸運的是，在Binance的幫助下，其中的20萬美元得以追回。由安全公司和執法機構創造的”pig-butchering”（殺豬盤）一詞，說明了網絡欺詐手法的不斷演變。根據Sophos的研究，”pig-butchering”已成為2024年愛情詐騙案預計大幅增加的一種趨勢。

CFTime專訪｜搶先ChatGPT 創中英財經翻譯程式譯谷：AI創業燒好多錢！

Admin4 months ago4 months ago01 mins

自ChatGPT面世後，人工智能相關產品如雨後春筍般湧現，但有港產Startup早已捷足先登，推出AI翻譯程式，成功搶先飲頭啖湯！香港初創公司譯谷為業界領先的人工智能（AI）翻譯引擎之一，專攻於中英互譯財經文件，包括法定披露及審計報告工作。公司創辦人之一洪振東接受CFTime專訪時直言，AI創業其實係燒好多錢！掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Linkedin！譯谷三位創辦人都是專業人士，包括香港大學計算機科學系榮休教授錢玉麟（Francis）、他太太前瑞銀分析員陳敏兒博士（Beth），以及與從事財經印刷、翻譯界工作逾20年的洪振東。洪振東表示，2017年他在一個商會活動中，認識了錢玉麟夫婦，「當時教授幫緊恆生大學研發一個IT項目，拎咗政府資助，當時我對AI都好興趣，於是決定合作。」至翌年，三人與大學對於項目發展方向出現分歧，於是決定自立門戶開設現時的公司。譯谷洪振東：我哋希望可以做得到個project，證明香港真係有科研「我哋希望可以做得到個project，證明香港真係有科研，可以落到地，而唔係做出來一張paper！」洪振東笑指，三人都已屆退休年齡，「我經常講我哋好有趣，咁大年紀，都唔需要創業，但覺得這件事會有效，很快就決定投資落去。」至2019年時，當時市場仍未認識ChatGPT、LLM，洪振東指 :「當時我們經常諗，點樣用AI去做一啲落到地嘅事。」而他本身的工作就是財經翻譯，「我覺得定位係很重要嘅嘢，定位就係要人認出自己，因為同樣係用技術，不如喺一個專業水平範圍內，得比其他人好。」看更多：前Google新聞主管料：ChatGPT將取代記者！問到AI創業最辛苦的地方，洪振東坦言：「其實要燒好多錢！」，「做科研永遠都係咁，好財依個範圍現時發展得唔錯。」不少人都對財經翻譯充滿疑問：「用google translate就可以，為何要再花費？」洪振東解釋，「譬如財經文件上面，有啲字眼使用方法，Consistency（一致性）等等要求，唔一樣先可以Differentiated。」，他補充：「企業對翻譯要求越來越高，只要那些專業的AI Tool，先可以處理唔同問題。」創業初期就預上了疫情，洪振東指實際影響不大，「因為公司基數幾乎係零，無論任何嘢喺零以上都係一模一樣」，他指出，疫情的確影響了整體經濟，但對公司來說反而認為是一個優勢：「正正因為市場萎縮，大家對成本效益越來越重視，A.I. 同任何科研一樣，就是幫助人家用更少嘅錢，去做更多嘅事」，「多數人由唔接受到開始考慮，到慢慢接受，其實我覺得對我們有正面影響。」近兩年港股IPO市場一般，洪振東坦承整體市場的確萎縮不少，但由於目前譯谷的規模不算太大，影響相對較少，「加上聯交所已經開始go paperless，對platform的紀錄化」，對生意有幫助。而譯谷近年亦開始進軍內地及台灣，「其實台灣喺2024年，ESG及年報都要求用雙語。」他續指，慶幸公司在台灣找到一位新拍檔，很快就開始擴充當地市場；至於內地市場方面，近年不少公司都希望在海外上市，翻譯需求亦得而提升。他指出，中文翻譯市場價值達40多億美元，市場需求大，近日更有客戶要求「中譯中」，「正如有些內地客戶都唔知你中文寫乜，唔係簡繁問題，我們都喺依方面轉移。」問到AI日後會否完全取代人手翻譯，洪振東就指「科技會取代部份工種，例如依家唔會見到有馬車在街上行。」他認為，初級翻譯會有較大的影響，「其實大家將工作模式改變咗，可以做到更多其他嘢；有啲工種就會無咗。」他亦預言，日後就讀文科會比理科更有優勢，「用得好 AI 的話，要好很 descriptive 你嘅嘢，其實文字需求係好高。」洪振東明言，公司今年的目標是擴大台灣市場，另外會與其他公司合作推出語音和文字的翻譯，並積極尋求融資。而他亦料，至3月財政年公司有望達成首次盈利，直言希望可以在收入上「翻一番！」

埃塞俄比亞與香港公司擬合作比特幣挖掘引起爭議

Admin5 months ago3 months ago01 mins

埃塞俄比亞與香港公司擬合作比特幣挖掘。埃塞俄比亞政府投資控股公司（Ethiopian Investment Holdings）與香港西部數據（West Data Group）的子公司Data Center Service近日簽署了一項價值2.5億美元的合作協議，旨在在埃塞俄比亞建立先進的數據挖掘和人工智能培訓基礎設施。根據協議內容，比特幣挖掘將成為雙方共同開展的活動之一。想掌握最新加密市場動態與 AI 新聞與資訊，與行業專家交流？即加入CFTime Whatsapp 討論區！該協議的簽署被視為埃塞俄比亞政府鼓勵數據挖掘業發展的一個重要舉措。根據報導，埃塞俄比亞已經有21間加密貨幣挖礦公司，其中19間是中國公司。儘管中國已禁止加密貨幣挖掘和交易，但埃塞俄比亞成為了一個吸引加密貨幣挖礦業者的地區。埃塞俄比亞與香港公司擬合作比特幣挖掘引起爭議然而彭博報道，比特幣挖掘在埃塞俄比亞引起了一些爭議。儘管埃塞俄比亞復興大壩尚未完全投入運營，該國已經擁有全球第二低的電價。然而，由於一半的埃塞俄比亞人缺乏電力供應，這引發了關於挖礦行業對於電力供應的影響以及對於人民的可持續發展的擔憂。值得一提的是，埃塞俄比亞政府已經建立了一個實驗場地，用於試驗發放加密貨幣挖掘相關產品的許可證。此外，比特幣挖礦者在埃塞俄比亞成立了一個遊說團體，並得到了Project Mano和BitcoinBirr等組織的支持。西部數據集團作為一家區塊鏈動力的金融科技公司，已在多個地區建立了數據中心，包括美國肯塔基州、德克薩斯州、中亞國家哈薩克、非洲的安哥拉和肯亞。根據該公司的官方網站，該公司已與埃塞俄比亞政府達成數據中心合作協議，並計劃開展挖礦活動。

CFTime專訪｜聖方濟各大學：一原因令AI永遠唔可以抹煞人手翻譯力量！

Admin8 months ago6 months ago01 mins

去年ChatGPT震撼全球，對香港學術界帶來重大衝擊，甫開始更有大學禁止使用相關軟件。但亦有大專院校積極擁抱新科技。聖方濟各大學人文及語言學院，早在ChatGPT興起前，已於2021年成立了世界第二個人文科技研究中心，在推展人文與科技結合上起領先作用。聖方濟各大學葉應桃李如意人文及語言學院教授暨院長陳善偉接受CFTime專訪時指，科技對於任何學科都有很大的幫助，當中語文亦不例外，直言「我哋學校有志成為世界上領先的人文科技，AI永遠唔可以抹煞人手翻譯力量」! 掌握最新加密市場動態與 AI （ChatGPT）新聞與資訊，請即追蹤 CFTime Facebook 及 Google 新聞！聖方濟各大學：唔可以忽略人機互動不能抹煞人手翻譯力量早前聖方濟各大學展示了最新的研發成果，其中包括粵語自動足球評述系統及中菜食譜圖像翻譯，陳善偉院長以足球評述系統為例，指AI除了要追蹤球場上足球員的一舉一動外，亦要以球員過去表現、場外資料作數據，再以聲音去配合。而評述最難部份之一，是如何處理外國球員的名字翻譯，「將好長嘅外國人名縮到好簡短，幾秒鐘內交代到」，他續指：「我哋學院最需要做的就是做Data ，譬如語音Data文同字嘅Data。」想利用AI提升業務效率？UD InfiniAI 為你提供多款實用的AI商業軟件。立即瀏覽，選擇適合的AI軟件，革新你的業務。陳院長補充，現時機器翻譯已有長足進步，但需要發展Gist Translation（要點翻譯）及多模式翻譯，除了文字，亦要將成圖像、聲音，以至3D翻譯。對於人工智能漸趨普及，會否影響對課程造成影響，甚至取代人手，陳院長表示：「學生要識點樣拎到需要嘅資料，要識得修改，唔係撳個制就可以做到。」他續指，「人喺機器之間有好大嘅作用，永遠唔可以抹煞。」問到機器翻譯最終會否取代人手翻譯，陳院長解釋指，現有人工智能都是基於過去的數據作參考，而數據始終有一定的限制，「未知的資料，現有資料做唔到，就好似Covid-19，2019年之前嘅數據就處理唔到。」陳院長認為，過去香港翻譯學科僅限於中英翻譯，但香港要發展國際貿易，「任何事情都語言行先，你唔懂得語言，又點樣同人溝通? 所以依方面政府都可以和我們一起合作。」而課程中，學生亦要了解如何去處理不懂的語文，「訓練Major Languages of the World，依啲都係舊一代Translate做唔到。」坦言人文與科技互相結合香港的步伐仍十分落後陳院長坦言，在人文與科技互相結合方面，香港的步伐仍十分落後，「你話講創科，好似唔關我哋（人文學院）事咁，我覺得人文學生，應該要有科技的訓練。」但他亦坦言，過去翻譯系的學生，對電腦、程式理解都是差一點，故學院提供「Computing Knowledge for Humanities Students」科目，「俾佢哋多接觸電腦新知識，依個係大趨勢。」聖方濟各大學於2021年9月創設聖方濟各人文科技獎，對發展人文科技作出超卓貢獻並促進世人福祉的個人或機構予以頒獎和表揚，亦計劃於今年年底出版第一本有關人文和科技的百科全書，並會於明年舉行國際會議。陳院長又提到，將會與電子計算及信息科學院合作，成立翻譯與人工智能課程。對於未來翻譯學系的趨勢，陳院長就補充，「學生要了解到，好多嘢已經係科技化咗，要接受到新嘅訓練。」亦由於用上科技的關係，如實驗室、軟件的投資，對學生的訓練成本亦較過去提升不少。他指出，團隊中有十多位研究人員，當中4位為教授，全部都有博士學歷，目標之一是利用新科技，向外推廣中國文化，將來會有更多研究成果向大眾公佈。